Most small 3 phase coolant pumps will work just fine from 240 single phase with just a capacitor (steinmetz connection).
It's a bit of a jumble in there but it looks like you have red white and blue incomng power each on one post with one motor lead connected on each. The bottom post has three wires connected to it, that makes it the star point so your pump is configured for 415v.
Now, being just a coolant pump there is every chance that wiring your VFD to 2,3,4 just how it is will work just fine. Motor power will bevastly reduced but if it pumps enough coolant that's all you need. To configure the motor for 240v 3 phase (for your VFD) you would release the three wires on the No1 post and bring them each to 2,3,4 to form a delta. You can do this easily using a multimeter just split them all off and figure which is the other end of the coil on 2, connect it to 3. The other end of 3, connect it to 4, the other endof 4, connect it to 2.
If you haven't already bought a dedicated VFD for it though save your money and try it with a capacitor, they usually work no trouble at all.