Let's start slightly at a tangent: Chipmaster gears are 14DP, 14.5 degree PA, same as a Drummond or Myford M-type or Harrison L5 or 140 (and possibly an older Colchester Student or Master). The six-spline centre detail is discussed here: https://www.model-engineer.co.uk/forums/postings.asp?th=84252&p=1
There is someone on eBay called you_engraving who will cut these gears in delrin, including the centre detail, for what I consider a very good price.
Standard gears on a Chipmaster are 66t and 33t, giving 2:1 or 1:2 ratio. This does not change when you put the (55t/65t) metric translation gear into the train.
The theory behind it is: the relationship between 1.75mm and 1mm is 7:4 so if you put the location bar in 9, which gives multiples of 1mm pitch, alter the 2:1 (66/33) or 1:2 (33/66) ratios to 7:4 (63/36) or 4:7 (36/63) and flip the other lever between A, B, and C, one of the six possible combinations will give 1.75mm and another will give 3.5mm.
That ends the factual bit. Now everything that follows is potentially incorrect. It is a long time since I did the experiment so details are hazy and there might be a mistake below.
My pencil note in the handbook says 63/36 9C for 1.75mm and 63/36 9B for 3.5mm. What I cannot recall is if this was my initial calculation or is the final, correct result. I do remember that the first time I tried the gears, I did not get the expected pitch. I then either swapped the gears around or moved the A,B,C lever and it eventually worked. So what is written in my book may be correct or incorrect, but there are only six possibilities so it will not take long to find out which two are correct.