My advice would be avoid methylated spirit as it evaporates quickly leaving only the gooey oil. (it is after all just alcohol). White spirit is also going to evaporate rather quickly. Same will apply to petrol, bbq lighter fluid, or anything with 'ether' or 'naptha' in the name. Paraffin is going to be better as it stays around longer.
Olive oil being plant derived will likely be food for bugs and moulds and they naturally thicken and will cause a lot of drag. Ditto homebrew tapping agents using lard or tallow though you are more likely in that application to have cleaned them off.
I wouldn't want regular EP90 in the workshop as all the normally available ones contain additives that stink to high heaven. For a thin oil I suggest forgetting the mixtures and using pre-owned automatic gearbox oil (that's not car engine oil, not diff oil, not transfer box oil) and some versions almost seem to have had perfume added.