Gareth,
I think you will find that a fully dimensioned engineering drawing is intellectual property and will not be kicking about.
David has sent you a good link above to get started.
However as regards noise it may not be all bearings. This machine was originally designed to be sold with a rear mounted milling spindle and the traverse feed was arranged so the bed could be used as a power feed under the milling cutter without the chuck rotating.
If you study the input drive the belt connects to a countershaft under the spindle. Power is then taken from a pair of 1.75 mod gears of 32 teeth each, from countershaft to spindle.
These run in the open, inside the head with a dab of grease on them and this could be part of your noise.
Personally if I owned one of these I'd look to putting the drive direct onto the end of the spindle and only use the feed as and when needed to cut the noise down.