Beware stainless steel, my son is a deep water engineer on boats and one day he had just left the engine room and a stainless steel elbow in the 600lb high pressure air system exploded filling the engine room with shrapnel !
Investigation could not find a quality control/origin of the items fitted and the whole system had to be changed. A similar thing happened with a stainless steel hook that was used to secure a door and it snapped, it was rated at 7tons. It showed crystaline fracture.
From that I doubt I would ever use stainless steel in that sort of situation.
The only way is as I said earlier to use a forged/shaped cylinder but certainly not 30mm in dia. in the length quoted. The example of the suspension on a car is with the spheres is that they act as reservours and hold pressure to activate the system.
Here is a factual story, The M109, 155mm Howitzer has hydraulic traverse and elevation of the gun and turret. It was found that the gun and turret sitting on a 7 degree slope could not be traversed up the slope as the pressure was 700lbs in the lines.
The makers were quick to modify and we had to fit the new system at 1500lb and it had a hydraulic reservour 9" dia and 18" long made of 10mm steel wall thickness. All new pipework and new fittings all over to accomodate the higher pressure.
clive