Wow, thanks guys. LOADS of info there!
I reckon, the previous owner of the mill, bought the chuck from Warco, with the mill. I suspect they ordered a set of the end mills, but the wrong type. Having gone through the cutter boxes… I have one wooden box, all plain, One box with some spot drills (plain shank again – but I'm guessing these wiil go in the Drill chuck) and a box of various threaded cutters, round nose, end and slot drills. Some are imperial, so that's a no in the metric chuck lol…. there's 2 or 3 20mm cutters, these wont fit of course – chuck only goes to 16, and one threaded 10mm slot drill.
I can use some of these in the lathe I guess, but after trying the 10mm slot drill in the chuck, and seeing how rigid it is, I ordered a set off Warco (threaded metric end mills) – I know these are likely to be the cheaper end of the scale, but will at least do me for now. Warwick is coming up in October, so I'll look then… possibly even get some direct MT2 collets for the other end mills I have.
So much info though guys – thank you so much! 