If you know what pitches you will want to cut, and knowing the leadscrew pitch, you can calculate which gears you will need. (Since the Portass is likely to be an Imperial pitch, if you want to cut Metric, you will need, ideally a 127T, but a 63T would probably produce an acceptable degree of error.
Cue for someone to give other possible combinations that would suffice.
Probably a stupid question.
Since it is unlikely that any missing gears will be easily obtainable, but could you, or some kind friend not make make the missing ones?
(Currently, am SLOWLY working on producing some 100T Mod 1 gears for a mini lathe. Inspired by Stub Mandrel's file to 3D print some)
The drawback is likely to be the cost of gear cutters, (if not already available) or that the lathe uses gears with some strange DP (Presumably OLD, so predating use of metric Module gears)
The other problem may be cutting the keyway for intermediate "compound" set ups, but lacking slotting facilities, some judicious drilling and filling out of the corners may solve that.
Howard