Bricky, are you using the 6 station bed stop ? or a similar "dead" stop? It sounds as though you are and have run the carriage into the stop which is a disaster on this type of traverse — there are no shear pins or clutches as a fail safe. I made a stop that has a safety feature to prevent this.
If my supposition is correct you will probably have damaged the half nuts and maybe other items ?? hopefully only the nuts which will be Mazak if the same as the earlier machines.
What you need to do first is withdraw the lead screw, to do this [assuming it is the same as the power cross feed S7] first remove the large gear inside the gear train and the banjo etc then withdraw the dowels and screws from the RH end of the leadscrew support bearing — you need a tool to do this in the form of a miniature puller to extract the dowels. At this point the lead screw can be withdrawn left to right.
When the lead screw has been removed you can remove the apron — if memory is good ! Then the half nuts can be removed and examined. Replacements are available from Myford
Its pretty obvious what's needed as a puller for the dowels and the thread is I think 6BA but if you need to PM me and I have the details in my workshop — I need to remove mine some years ago to do some maintenance on the apron.
Hope this helps John