Neil
Regrettably the slightly flexible construction of the PasPlugs sharpener is essential if it is to work and cope with wear of the grinding wheel. However it does well enough.
Although a robust, all metal direct copy is unlike to be satisfactory I see no reason why the reversible drill carrier could not be utilised in a device similar to the very expensive Kaindl BSG 20/2 shown in a brochure here :- **LINK** . This machine pivots the drill across the periphery of the grinding wheel via a horizontal shaft in a solid vertical post giving line contact and inherently accurate grind. The setting jig would, of necessity need to be a separate unit rather than integrated like the PlasPlugs version but that doesn't seem a great obstacle.
In principle I see no reason why a drill sharpener of that, vertical post, style couldn't be marketed for an affordable price maybe £40 or so with a simple guided slide base rather than the micrometer setting device on the Kaindl. Might well need two setting jigs and two carriers to cover the full 1/8" to 5/8" range claimed for the common swing across the wheel variety. I see no reason why an engineering plastic shouldn't be acceptable for the carrier and setting jig if metal proves too expensive.
Some pictures of the plasplugs device :-
In action grinding the first cutting edge with the carrier upright, note the setting jig on the left

Using the setting jig. The drill point is pushed up to a metal stop and twisted until the floating Vee block drops to its lowest point. In this picture the drill is at the wrong angle so the Vee block is too high allowing the stop to be seen.

Drill at correct angle with the Vee block at its lowest point seated on the tips of the cutting edges. Note the shape of recess for the drill carrier in the swinging plate which allows it to be simply inverted to do the second edge without needing the drill to be reset. A major major advantage over the common swing jigs.

Here is a front view of the drill in its carrier showing the 5 to 5 position of the cutting edges. Same as the Picador jig.

Finally a side view of the carrier and (seriously mankey) drill. Grabbed out of the scrap box for photo purposes hoping the slight rust would give better contrast.

Getting back to the original Draper device I have a set of instructions for the American General No 825 version which gives some guidance as to drill projection. PM me if you'd like a copy. Its about the best set I've seen for such jigs.

The overhang is measure from the lip rest at the front of the trough. Pictures are somewhat misleading as, unlike to Picador system the lip rest is rarely in contact with the drill flutes. Interestingly the grinder is shown working on the periphery of the wheel rather than the side as is normally specified.
Clive
Edited By Clive Foster on 26/06/2019 22:55:03
Edited By Clive Foster on 26/06/2019 22:59:05