I made life easier by replacing the supplied studs with socket head set screws, cut down, thread locked, and adjusted so that there is just enough thread available for the nut. That maximises the space available for fingers.
The last picture in the nut starter link above shows how little space there is for larger nuts or gadgets.
If there is access to a 3D printer, maybe something like this:
