From what is posted, the lathe bed is free of twist, but the whole thing is tilted either towards or away from the operator.
Unless flood coolant is used, with the need to send coolant towards the drain back to tank, a slight inclination in either plane will will be of no consequence.
My preferred method of levelling a lathe to ensure that the bed is twist free, is the same as Old Mart's. .
1/2 UNF being 20 tpi means that rotating a nut by one flat changes the height by 0.00833", giving a fairly precise means of adjustment.
Additionally, the arrangement acts as a riser block for the machine.
My 300Kg lathe sits on 1/2 UNF setscrews in just that way.
Howard