Mega spendy tool, I use one all the while but not quite the same model.
Lock screw in the end loosens the head so you can adjust for diameter. Head on mine angles by two push/ pull screws or just alter the toolpost hight.
Could that be one of the push / pull screws to the right of the Q ? and one lower down.
You don't need hardy any pressure on these, they are not like normal knurling tools as they cut, not deform. You also need to run far faster then normal and plenty of coolany as you need to was the chips away or it rolls them into the next cut.
I do some 3 metre stainless bars for a customer, 2" diameter and do 1.5 metres then tun over and do the other 1.5 metres. No centres used, just the travelling steady, 450 revs, fast feed and jobs a good un.
I also have a single wheel one for doing straigt knurls, yours will only do diamond knurl, and this is the type of job it will do.

Still looking for a picture of the diamond knurl
John S.