Thanks for your myriad replies – too many to address every one individually, but all read, digested, and appreciated.
Concensus seems to be that doing this borders on lunacy – I too thought it mightn't be the best way of getting to where the customer wants to go (hence the thread title), but I took it on because it gives me the opportunity to try some new things out, so customer gets what he wants, I learn summat, win-win. As Capstan says, if I charged commercial rate for this the guy could have got himself a new drill… Meddings probably, time it's taking me.
The column is indeed 46mm and I sought far and wide (but not so far as Canterbury – thanks John C) for tube or bar, but found none to size locally, so worked with 2 inch stock.
Scaff tube was my first thought, but it would have ended up too flimsy by the time, with my limited skills, I'd got it round and straight (the stuff I blagged off local builders was neither).
Should say that this is for woodworking, so maybe it'll work….
Anyhow, I'm learning stuff, so thanks again,
Regards, Robin.