Where do you need to move the lathe from, and to, and are there any particular hazards/issues involved?
The Egyptians allegedly built the pyramids with manual labour, wedges, levers and pulleys etc., there's lots of ingenious methods available to us thousands of years later.
I moved a 480kg Boxford from Liverpool to my garage 240 miles away a few months ago, along with many other machines over the last couple of years I have shifted in and out.
The Boxford went on four heavy duty castors, on and off a Luton van tail lift, and I could push it in the garage on my own.
I have moved all sorts of heavy stuff with castors, levers, rollers, and my hydraulic engine crane.
I am not a fan of stripping any machine more than I have to, particularly something like a headstock, or anything that will involve having to set it up again afterwards (apart from levelling, which is inevitable).