Copper rivets silver-soldered into position is the current preferred option. Screwed and nutted stays were preferred at the period when LBSC was writing as it allowed the use of (relatively) high-temperature solder ('Comsol' ) as a sealant in the event of leaks.
Suggest that heads are placed on inside of firebox, small countersink on outside of structure on side where heat is to be applied where stem of rivet is to be silver-soldered. I would not make the fit 'good' with no qualification as you write, as you need to allow the sliver solder to flow along the stem of the rivet through the hole. Of course one man's 'good fit' is another's 'rattling good fit' in the world of model engineering! A couple of 'nicks' made with a file around the good fit hole will allow silver-solder flow to both sides of the stay. Basically you want a ring of silver-solder on both sides of the structure where the rivet passes through after silver-soldering.
Cut excess length of rivets when boiler tested and thus all silver soldering fully completed.
Regards,
Phil
Edited By Weary on 18/02/2018 08:52:22