I have one of those chucks myself. On mine, the jaws are reversible OK, just be careful about using them too extended as teeth on the reverse are quite small and easily broken if they are not all engaged.
Mine came with a Simat 101, back in the early 80s when they were being sold from Norfolk.
I think at the time, they were also offered by Cowells.
Bill