Hmmn. 0.25 mm change I could understand as that would correspond to a half turn change in the relative position of the slot on the end of the screw and the corresponding blade on the collar stuck inside the thimble.
I'd make a slot ended screwdriver to fit the blade on the collar by copying the one on the end of the screw onto a suitable piece of steel rod. Rod needs to be reasonably close running fit in the thimble so the slot and blade sty well lined up. Up to you whether you do a nice handle to help turn it, just knurl the end for finger grip, put a small hex on for a spanner or weld a broken hex drive screwdriver tip on so it fits a standard handle. I'd probably cut a 1/4" hex on the end to sit in a standard handle. But I'm set up to do hexes quite quickly.
See if it will turn, you might be lucky, and possibly work its way out. If not its down to the usual Plus Gas, heat, wiggle repeat treatment. Helps to bung the hole in the end up so the thimble can be stood up with the collar submerged. I've known this sort of thing take a week, or more, before something comes free. Daily changes of Plus Gas and tries of the wiggle or wiggle and heart process.
Clive