The situation Re the Nimrod fuselage and the MRA4 wing was down to the new wing being built to the letter of the original drawings, whereas the aircraft were built to the spirit of the drawings.
When I worked at Nmsu (aka “Findhorn Strip Club”) in the early to mid 90s, the first thing I learned was not to manufacture anything slavishly to the drawings. We had all the drawings on a big fiche reader that could be printed out. All the drill sizes were either fractional inches or number/ letter sizes. Having metric drills the trusty Zeus book was well thumbed. The aircraft technicians friend.
I soon learned to make the part then take the dimensions and fits off the aircraft itself.
I was also at Abingdon in the early 90s and I stripped out the Aews and then cut them up. A soul destroying job.
Carl.