When I left school 17 years ago I spent 2 years at college training as a panel beater and painter, I can offer you this advice,
By Enamel do you just mean gloss top coat? this would be a 2k gloss Acrylic top coat you want.
If you're not spraying in an enclosed area you can use one of these Gerson masks (not inside a small shed)
**LINK**
High end spray guns are needed for high end paints, IE water based base coats, being very thin they need excellent atomisation, the low pressure spraying (HVLP) is for material being more efficiently put on the panel, completely unnecessary for home gamers, they are air hungry as the name implies, so avoid them.
Avoid the starter Devilbis gun, they sell a cheap one that is not made by them, and is no better than a 25 quid job from machine mart.
Using a Gerson mask and standard gun (non HVLP) you can spray with your small compressor, you may have to pause for it to catch up while you're spraying. but for a few small panels, this shouldn't be a problem.
If you want some more advice on which gun to buy, let me know.