Having made ghe Hemingwaykits rotary broach and used commercial 1/2″ (and bigger) ones at work, I would advise getting the appropriate tool holder.
Also, having broached 8mm hex in 303 stainless at home, I guess you’ll need a powerful lathe for larger broaching.
Jimb