I've read that 3 times and I'm still not sure what you want to do. Could be me though.
First, I assume you're mixing dimensions and the piece is 6" dia and 30 mm thick. I assume (again) that you want to cut the 30 mm dimension in half (i.e. not cutting across a diameter). I also assume you're talking about a horizontal metal-cutting bandsaw (not the vertical, woodworking variety). But what's the bit about holding the aluminum in a drill press and holding the drill press in the bandsaw "chuck"?
Do you mean you want to hold it (across the flat sides) in the drill press vice and then hold that that vice in the bandsaw vice? That won't work on a couple of grounds. Mostly you're clamping the aluminum on both sides of the final cut …. in effect, squeezing the cut together and pinching the blade. Also, normal drill-press vice is too low profile to adequately hold the metal for cutting. That would be made worse by the fact that you'd have to raise it in that vice to avoid sawing the vice itself.
I've done similar operations by holding the cylinder of metal in a lathe chuck, then holding that in the bandsaw chuck …. but those were a much smaller diameter and I doubt it could be successfully done on a piece this big (even if you had a lathe chuck that big).
Needs a bit of thought. Don't ignore wood (knocked together wooden jigs) as a means to hold difficult pieces. Can you allow any fixing holes in the piece?
Apologies in advance if I've misunderstood what you're trying to do.