Hi Olly,
Had a similar problem a while ago, and discovered that the end plates of the motors vary in size where the resilient mount fits, and some are actually round rather than Nonagon, 5-agon(!) or whatever.
I got a pair from Myford, at ridiculous price, long before they closed down, and discovered they wouldn't fit my motor. They had no more for sale at the time, and couldn't get m ore supplies.
I have got those, and a pair of circular ones, if you want to measure your end (it's quite legal) and count the flats I'll check if they will fit.
Otherwise, KWIL's solution is the best idea, and I know others who have done the same.
Phil