'Its satisfying to keep these old machines going using skills knowledge experience and of course the internet.'
Absolutely! Save the planet! Join the Right to Repair movement!
Just to tie up a few loose ends about these things, for anyone who's interested…
These three-leg capacitor networks comprise one X-class capacitor connected L-N and two, equal-value, Y-class capacitors, one L-E, t'other N-E, hence the 'delta' moniker. X-class caps are designed to fail by going short-circuit. This should blow the supply fuse or breaker, alerting one to the fault and rendering the device 'safe' – i.e. unpowered. Y-class caps should fail open-circuit. If failure were by short-circuit, the frame of the device would be connected to the mains live or neutral – not desirable.
I've looked in a couple of catalogues and am surprised to see many such devices are of metallized paper construction. Given my experience with this construction failing, I'm surprised. However, dredging through the memory banks, I think the failures were all of the same make, so perhaps metallised paper per se is OK, but 'my' caps' manufacturer was the culprit. I note that above I've said '…designed to fail…': I wonder…