Having built both model planes and having a lathe etc…If I wanted an undercarriage like this, to good scale, I would do a 3D model and then have it cast by lost wax, as suggested by others above. There would still be some machining to do, but you could have a good quality job. As I see it there would be two castings, the lower piece with a steel stub axle pressed in and the upper piece. There would be a steel tube leg, with a spring inside. This would make the job quite similar to making the full size one, and if you paid someone to do it no doubt the cost would be similar. Still, the necessary machinery to do it yourself would not be cheap either.
It doesn't strike me as being the ideal first job for a newcomer to machine tools.
Having seen what can happen to model undercarriages, I'm not at all enthusiastic about gluing one together with epoxy, or any other sort of glue. When they use glue on airframes it is for large areas of sheet metal with good contact areas, not for highly stressed local loads.
Finally, remember the old rule…don't put it in the air unless you can afford to lose it!
John