I seem to remember that Sparey covered all that ground in his book,years ago. Yes,I know he,s regarded as "Old Hat" these days,but there,s still a great deal of information [and in simple terms ] to be found there. Always worth a read.
I think your question has been answered,and explained,in that book.
As others have said,what difference does it make what thread you use,provided it,s the same on both parts.
Remember that with tubing,the wall thickness plays a big part when it comes to threading !