I've built the Hemingway version and fitted it to my ML7. You will want to get the articles as mentioned above, but briefly what is involved is as follow. I've got the Machin articles here somewhere.
The mounting face of the box should match the mounting face on the lathe. In particular the leadscrew needs to end up at exactly the same location as it was. (Vertical and horizontal) The lathe needs to have two (I think, a few anyway) holes drilled and tapped in the mounting face for the gear box to mount to. The leadscrew needs to be cut short. The output shaft on the box links to the leadscrew with a sleeve with grubscrews. This needs to be done well, flats on both parts for the grubscrews to bear on are a good idea. Then you just set up the correct train on the input end and away you go.
Obviously attacking the lathe with a drill and the leadscrew with a hacksaw is a bit scary, but the results are well worth it. Some years back when I checked, the price of a genuine Myford box was pretty close to the price of a lathe, and you will find it is really handy since you can quickly go from fine feed to screwcutting and back again.
John