This may help with the oil pump.
The oiling nipples on a Myford pose a problem as they require a high pressure to open them hence the expensive oil gun or oil all over your hands. I found this out recently while putting am old ML7 together.
I do not have a high pressure oil gun and use a Relaing oil can with a 1” length of thick wall rubber tube with an 1/8” bore held on with some cable ties. I took the oil nipples off the machine then using a piece of 1/8” plate with a 2BA threaded hole, this was held in a vice, screwed the nipple in and tested to see if the Relaing had enough pressure to allow oil to pass, most of them failed this test. I suspect using an expensive high pressure oil gun as sold for this purpose by the lathe manufacturer they would all work but who’s going to pay £70+ for one those. This leads me to think that there may be many users out there faithfully oiling their lathe unaware that the oil does not get through the nipple to the place it is required.
To lower the oil pressure I modified the nipples.
Put a nipple in the test fixture mentioned above and run a fine file over the end of the threaded section, with two light strokes the spring could be felt to be released, keep the file held down on the last stroke so the spring doesn’t fly out. Take out the spring and ball then thread the hole in the nipple using a 6BA tap. You only need about 1/8” length of threaded section.
Next use a piece of 6BA threaded rod, an off cut from a 6BA screw used elsewhere, about 3/16” long and holding this in a threaded collet in the lathe drill a 1mm hole through it. The brass rod will only screw so far into the nipple and the remaining space will be taken up by the ball and a shortened spring, the spring was cut to be one coil longer than the space available, a bit of trial and error used here reducing the spring by one coil at a time. This was assembled and tested with the Relaing and every modified nipple now passed oil and was still sealed afterwards by the ball.
I tested a pack of new nipples recently purchased from Myford’s and found the same problem so I modified these as well so this procedure works on both the old and new style nipples.
This modification does weaken the nipple body slightly but as the nipples are not a structural fixing wherever they are used on the lathe as long as the 2BA hole for them is clean they can be screwed in with finger pressure only.
To finish off I shortened the brass inserts so they just poked out of the nipple body and then using a centre punch flared the end to make sure the insert would not unscrew in use, just a light tap with a hammer seemed to work. After modifying the nipples I found that a cheap pump oil can would also now work.