Glad that you have overcome the immediate problem.
But, for the future, if you can, it would be ideal to find a means of resetting the 2MT bore on the centreline. Using the 2MT bore can be very useful for various tasks.
Judged by what you have said, so far, it seems unlikely that the Table is running eccentric in its bearings.
I would suggest clocking the 2 MT to find , and mark the sleeve and the table, WHERE it is eccentric, and noting by how much. Scribe the line hard, you may need it later.
It has been suggested to press out the 2MT sleeve fitting; then:
1) You can check if the locating OD and the 2MT bore are concentric. If they are, the problem lies with the bore in the table. (Vee Blocks and DTI or set the OD to concentric in a 4 jaw chuck before clocking the 2MT bore).
2) If the table bore is eccentric.
This can be fixed by boring the Table oversize, but off centre. (If there is sufficient metal around it) The depth of cut will vary until the eccentricity has been removed and the new bore cleans up all round. You then decide how much larger to make the bore for a sleeve to match the new bore to the OD of the 2MT sleeve. .
Set the bore to run true. Then move the bore off centre, in the opposite direction to the marked direction by half the measured eccentricity
You then bore a sleeve to be a tight fit on the 2 MT sleeve, and without changing anything (to keep the two machined surfaces concentric) turn the OD to be a tight fit in the enlarged bore in the Table.
Theoretically when you assemble everything the 2MT bore should now be concentric with the Table.
If you find that the 2MT bore is eccentric to its OD, you either need to turn, or more likely, grind the OD to make it concentric, before enlarging the bore in the table and turning up a sleeve to unite the reduced OD of the 2MT sleeve and the enlarged Table bore.
The real bodge would be to open up the bore in the Table, before turning a sleeve to be a tight fit, and then boring to be a tight fit on the 2 MT, BUT ECCENTRIC, so that when everything is reassembled IN THE CORRECT ORIENTATION, the 2MT bore then becomes concentric with the table.
However you fix the problem, it may useful to coat mating surfaces with Loctite or some other anaerobic locking fluid, to fill the tiny gaps in the machined surfaces, and to prevent any movement in future. If you choose the eccentric sleeve route; do get the orientation right. Once the anaerobic has cured, you will find it difficult, if not impossible, to press things apart, to reset the alignment.
Hope that this is some help.
Howard