A cross slide on top of a rotary table would simplify milling a rectangular object with rounded corners or perhaps a flycrank as a single operation (rotate around one centre, traverse, rotate around the other centre, traverse). I had been considering making a slide to fit my rotary table for this very reason. You could also make a slot with rounded ends whose radius didn't match any of your cutters.
On the other hand I have no idea what you could do with the other version that has a rotary table on top of a cross slide that you couldn't do with a rotary table on a milling machine. It might be useful as as a vertical slide on a lathe, or at some other angle on a sine bar?
Brian