There is some discussion of the Myford one here:
Help with Myford Saw Table?
Comparing the two, yours looks like it is ambitious on the length of cut it can accommmodate.
You can see the length of the gash in the Myford table. Presumably that is made so that the pillar would hit the arbor once that length is reached. Having a shorter length of cut means less cantilever and more ridgidity. The Myford table is ribbed, increasing its depth and stiffening it.
Maybe consider some stiffeners bolted to your table, with 1/16″ clearance to the top of the arbor.
With a good, repeatable fence on the attachment, you could halve the overhang (length of cut), cut halfway through, reverse the piece and cut the other half.
The Myford one does have a single column but it is (a) steel; (b) greater diameter than yours; (c) shorter than yours.
The quickest and easiest win would be to replace the column with something bigger and move it closer to the arbor.
You could try boring a rectangular piece of something the diameter of the arbor and then machining its base to sit (and slide) on the cross slide and its top top to sit (and slide) on the underside of the saw table. The best I can describe its operation is like a cross head bearing.