2 thou out in nod over what distance? If that’s a circle the width of the table in the Y axis, then that’s way too much.
Your vise is normal, most milling vises are built with that slight inward leaning bias on the fixed jaw to help compensate for the vise bed and rear jaw deflection as the vise is tightened. In fact it’s probably not nearly enough. If something seems incorrect or inaccurate, do some analysis about why that might have been done on purpose before making unnecessary corrections that might make things even worse.
Take something like a 123 block and a set of parallels. Place the 123 block in the middle of the vise jaws and a set of parallels that will position that block about 1/4″ – 3/8″ deep into the vise jaws. Now set up a dial indicator zeroed on the upper rear of the fixed vise jaw. Tighten the vise to around the same as you would for any larger part. The deflection numbers on the indicator you’ll see are a combination of the vise bed and rear jaws bending and movement. And yes, even the vise beds do bend once the closing pressure goes past about 20-25 ft. lbs. If my first two off shore 4″ mill vises were any example. Both I thought were surface ground very accurately, however the cast iron quality and internal structural design made all that effort just about pointless.
I’d also throw out that factory alignment key under your vises fixed jaw since it fits so poorly. Machine a new one that’s a light snap fit for the full depth and width of both slots. Then replace both Allan head cap screws with known industrial brand name quality. Those OEM cap screws are all garbage because of the poor alloy and heat treatment. I’d also fly cut the moving jaws wedge face. Doing that will allow the wedge that helps pull the moving jaw down to be adjusted much tighter and work far more efficiently. You still won’t get zero jaw lift on the moving jaw, but it will work a whole lot better than it does now.
There’s a good video about checking a milling vise here. https://www.youtube.com/watch?v=l5m-kA_Oq_4