Well you have several choices.
1 Remake the hotrnplates and get a tight mesh. Personally I wouldn’t bother with that.
2. Do the calculations and see if you can fit one more tooth in on one of the gears. Wouldn’t bother with that either at this stage.
3. Redo the calculations and fit a close but different ratio using 2 different gears. Problem with that is that small changes in ratio actually make quite a difference in running.
4. Try the eccentric bushes route , if its a real problem.
5. Finish the engine and see if its a problem. If it isn’t, which is the most likely outcome, forget about hte problem. If it is, wel lyou still have (1,)2,3,4 above to try.
Like Stub Mandrel suggests, a dose of forgetfulness might be best. They’ll be a bit noisy, thats all, but then straight cut gears always are, so thats hardly dramatic. Not going to break, and will transmit drive.