Geoff, many thanks for the photo of your conversion, your mill does look identical to mine, the stepper motor looks very sturdily mounted and could be a way forward.
Ian, your conversion looks very practical and simple, again another avenue to explore.
Many thanks to you both. Dave