Haven't seen instructions, but the owners manual does show an exploded diagram. I think it's mostly a case of carefully take it apart.
I believe that the shoes are from a Raleigh Runabout moped, but I don't know if they are front or rear ones. I believe they are still available from a firm that makes spares for the mopeds. Google for 'Raleigh runabout brake shoes' should find them.
It's possible that the adjusting screw in the operating arm on the left side just needs a tweak. That's easy to experiment with!