PPS, Taris, that is no Myford gearbox. It looks like someone made it themself. There were several designs published in Model Engineer back in the old days. I have never seen a double gearbox set up like this one though. It seems quite unique.
Also, the number of teeth on GB1 is not important, as long as it fits. It is only an idler gear so it will make no difference to the overall ratio, whether it is a 55 tooth or 60 tooth, or 160tooth. But if that is the gear you have on there, I am pretty sure it can be made to work by correct positioning of the stud and the banjo.
What can you tell us of the history of this Drummond? Was it used in a factory or something like that? Someone has put a lot of work into it, with all the gears and the covers over the headstock and some modifications to the carriage by the look of it. Do you have more photos of the carriage and tailstock area of the lathe?
You can get more information on this lathe type of lathe here **LINK**
Edited By Hopper on 25/01/2017 08:44:40
Edited By Hopper on 25/01/2017 08:45:47