If a woodruff key is no longer available, you can always make one, with minimal "hand crafting".
With a piece of round bar (silver steel?) of the correct diameter, part off to the correct width (thickness), and hacksaw/file a flat until the key is the correct depth.
(Alternatively, if you know what the correct depth is, make the flat before parting off.
Deburr, and voila!
At least, that's how my son in law's circular saw was repaired when he sheared the key on the spindle.
Howard