Possibly 9/16 uns ( unified special ) that was the only one i could find with 14tpi , you need to determine if the male thread is 55 or 60 degrees or something else .
How did you determine the thread pitch ?
If you used the 14 tpi gauge in a unf/ unc thread gauge set and it matched perfectly then it is a 60 degree thread like all unified threads but if you can see the flanks of the thread and thead gauge don't quite match it could be 55 deg Whitworth , another clue although not always perfect is that Whitworth threads have radiused thread crown and roots but unified are truncated or,flattened off .
On a thread that big you can see quite easily if there is a miss match .
If you have access to a lathe that can cut inch threads you could custom grind an internal thread cutting tool and use the lathe he to cut your thread .
Ian.