You don't really need to mill or grind the part. Just use a 4 jaw chuck
Just use a length of bar long enough and lareg enough to fit the overall part in. Carefully mark the three centres on the faced off end and lightly dot punch. Next set up in the 4 jaw chuck and indicate the centre for the first eccentric, this can then be turned with a standard tool. Reset the work for the second eccentrics centre and use a parting type tool to machine that, finally set for the shaft centre and use the parting type tool again, then drill & ream before parting off.
Its really all just off centre turning, been doing a bit myself over the weekend, this part had 4 different centres, all done using 4jaw chuck and a pic of it stationary
J