The books Amateur Telescope Making published by Gall Inglis covered this, can't remember which volume.
The idea was to chuck a brass tube, turn true to a convex or concave chamfer to suit lens then stick the lens on with a beeswax/rosin mixture applied hot. You centred the lens by some optical trickery then let it cool down. Next a sheet of brass made into a trough and grinding grit/water and slowly take off the high spots until lens was round and to the right diameter.
I have done this for a clock glass but held an emery stick in the tool holder (paper washers). The trick was not to go too quick and generous water.
All to be done on your best Cowells lathe……
I should think any adhesive that was gooey enough not to let the lens slide away would be OK.