Hi Derek,
My worry is that making parts for a part-finished project like this isn't best served by picking it off a bit at a time for the drawings. The original builder is unlikely to have made any parts exactly to the drawings and, almost certainly, will be have been making each part to fit the previous parts. While any deviation in the lengths of the eccentric rods (for example) can probably be allowed for when adjusting the valves, if the eccentrics themselves are already machined the straps will need to be matched for width and bore – those 1 1/8" and 9/32" dimensions don't give the maker any idea of tolerance, and there isn't even a dimension for the internal groove. If you do get someone to make these – make sure you lend them the eccentrics themselves for the duration.
My advice would be to find someone local who could, if and when needed, have the engine with them to allow them to make parts, but also so you can easily go around and discuss progress or any changes face to face. These things are very difficult to sort by email (I speak from experience, having once been asked to make parts, but not supplied with any tolerances or guide to the required finish etc.), much better to be able to discuss face-to-face.
Ideally, find someone willing to keep the engine in a safe place and, when your budget allows, you go around and discuss what the next stage should be. That way you always know where the engine is and can have an agreement to be able to 'call it quits' and collect the engine without rancour if you ever decide to send the project or go down a different path.
This may not be the quickest or cheapest route, but I suspect it could be the least stressful for all parties.
Neil