I'm well on with the pocket, I bored the centre out, which worked well. I then moved the workpiece over to the mill and set the stops so I had about 0.5mm shy of each finished dimension. Then moving back and forward between the stops to get rid of the rest. Once I'de done half, I then tried chain drilling out the waste (with a slot drill), again working between the stops and this did seem to be more effective than milling it away, mainly less problem with chips and faster progress (remember I'd bored out the majority on the lathe already). I used a 10mm slot drill, but could only get 18.5mm deep, so I finished up the bottom of the pocket with a 12mm 3 flute end mill.
I then changed to a 5mm long series carbide "high helix" 3 flute end mill and have taken two of the sides (between the stops) to the finished dimensions. The finish has turned out really well. The last pass was 0.05mm at 20mm deep, climb milling with some tension on the table locks. Biggest cut was 1.25mm x 1.25mm – 25% the diameter of the cutter. I've got the mill running flat out at just over 2000rpm.
Shouldn't take too long now to finish up the remaining two sides.
After that there is just a load of holes to drill and a few to tap. Two of the holes will be 3/8 x 32 tpi UNEF – all the tapping charts I can find quote 8.85mm tapping drill, but don't quote any figures for thread engagement. How does 8.8mm sound in context of a through tapped hole in this casing? I need the male thread to "bite" into the casing to ensure a good electrical connection.
On the other comment – I've never had a cutter come loose from my collet chuck (ER32) in an MT3 arbor. BUT I've never done anything particularly heavy duty either.