OK you need to use the lower of the two charts headed TPI.
If you remove the cover from the end of the lathe you and look at it from the front you will see the edge of the various gears that run between the spindle and the end of the lead screw, these will be arranged to give a fine feed rate so you need to change them to give 14tpi.
Looking at the chart under 14tpi there are three rows of gear teeth numbers , the top row is 66, H this means you need a 66T gear and a spacer on the banjo side, the second row shows you need a 33T and 60T on that peg with the 60T towards the banjo and the last line shows you need a spacer and 80T gear next to the banjo.
So looking at the side of the new gear train it should look like this

As you change the gears you will have to loosen the various pegs and slide them along so the different gears mesh, put a strip of copy paper between the teeth and this will help set the right gap. You may well also need to pivot teh banjo forwards to do this and onve all the gears are set on the banjo pivot it back and mesh th etop 66T gear with the 40T of the spindle.
Hope that helps ask if not but it will have to wait until morning. I'll explain the maths then.
J