I'm not just converting the drawing, this would be an entirely new set of drawings from scratch generated from 3D part and assembly files. It wouldn't be a straight 7/16" to 11mm conversion, I would use nominal sizes, whatever is cheaply available, I may even cheapen it off to more easily available "things" if I see fit.
I'd also be creating 3D printed items (certainly the gears for the drivetrain which I can accurately print from ABS and then make steel/aluminium copies as and when required (although it's far easier to just print another)
The original Jacobs machine (based on a prototype unit made by Tom Jacobs to demonstrate the process) was featured in Model Engineer from January to August 1976 and was fabricated not cast, intended to made at home, and then Helix Company made a set of castings some years after, followed by College Engineering Supplies, who also provided drawings.
Presumably, this is no different to what CES did when they created their drawings based on the original Jacobs hobbing machine?
I'm unsure who if anyone actually owns the design in principal, College Engineering Supplies clearly own the copyright for their own drawings, and Model Engineer magazine no doubt own copyright for the fabricated Jacobs unless used under licence from Tom Jacobs himself – or perhaps just accepted to free to use ??
I don't know?
What I want is for my drawings to be available to anyone free of charge, forever.