Thanks one and all for the information.
George: Thanks for calling on my behalf, most places seemed to stop at 3/4" or 1", so 1-1/2" is pretty good.
Neil: I did think of using a bolt as a 'gauge' but if I can't buy a nut where the **** am I going to buy a bolt? 
KWIL: Thanks for the insert link, not a bad price either.
JasonB: Thanks very much for the link – no idea why I couldn't find that despite spending a couple of hours yesterday evening searching.
They do seem remarkably cheap. Before we established the thread type I was looking at M42 nuts, more easily available but about £15-18 each.
Anyway, the client has altered the goalposts yet again, but has given us the go ahead to buy, so I've ordered some nuts from the link kindly provided by JasonB. At least an internal threading toolholder would have been cheaper from Cutwel than from APT.
While it would have been an interesting exercise to screwcut the threads, I'm operating in real world where time and (the client's) money are paramount. So JasonB is quite right, it's a no brainer to buy the nuts and modify them rather than screwcut from scratch. I doubt I could buy the material for £4. We're up against very short timescales. If we miss the short 6 monthly shutdown we're in deep doodah.
Andrew