The main issue with simply bolting to s strong flat base to pull things straight again is that the amount of rectification twist applied along the bed will be inversely proportional to its stiffness. The basic structure is an I beam of varying section so the untwist will run along the neutral axis. Need to consider the leverage effects of applying force via the feet too. The weakest point is in the gap where the thinner centre section of the beam is relatively deep. The bed proper is of varying depth and of asymmetric section due to the wider shears so the neutral axis will be at an angle. The various asymmetries mean that the bed will want to shuffle sideways and upwards a bit too. Not much but significant in machine tool terms.
If the original cause was simply due to bolting down to a very stiff, relative to the lathe bed, flat bench with a twist in it then simply pulling things down to a strong flat plate should, eventually, reverse the effect. During the process the bed will of course be unnaturally stressed but thats hardly likely to affect its function on such a small machine. I think it unlikely that the original bench was simply twisted. Probably some flatness and tilt errors too so its anyones guess whether you can simply reverse the effect.
If its age distortion of an un-stabilised casting then reverse twisting probably won't correct the effect as the mechanism is different and where the error lies has more to do with mass distribution rather than stiffness. Probably need to do as Murray suggests and use a bonfire to remove most of the residual stresses before re-machining.
Proper procedure is to fit a long straight bar in place of the spindle, clamp the the headstock down securely to your surface plate and map out the bed bend both vertically and horizontally relative to the spindle centre-line. Preferably use a thick wall tube rather than a solid bar to minimise droop. Once you have a map you can decide what to do. If it is ageing twist you may be able to correct it on the main bed by clamping two heavy section bars to the ways at headstock and tailstock end and twisting.
Were I to attempt the job I'd simply replace the main bed with a heavy, bevelled edge, plate Hardinge style. Starting by machine the tailstock feet flat and fitting appropriate spacers before doing the main milling job. I'd probably not bother trying to de-stress or straighten first, figuring that its stable how it is, but would check for truth after milling and make appropriate adjustments to the tailstock end feed before a final skim.
More work than simply re-twisting but guaranteed to work and far less futzing about if a simple re-twist doesn't go right first time.
Clive.
Edited By Clive Foster on 15/11/2017 12:19:38
Edited By Clive Foster on 15/11/2017 12:21:27
Edited By Clive Foster on 15/11/2017 13:12:30