Michael – 'artistic license' – that's very generous of you, thank you.
Hopper – If you shim between saddle and apron do you then not also upset the relative positions of half nuts and leadscrew in the process? Maybe I'm not thinking that through properly.
To clarify part numbers for Bob's benefit – reference 122 is the 'eccentric shaft' not the gear. The lower gear – referred to on the parts list as a 'counter pinion' is reference 119. There are two different versions of this – one for 8tpi imperial (A6513), or metric 3mm pitch (10296). The numbers in brackets are the original Myford part numbers. The other numbers 119, 222 etc that I mentioned earlier are more correctly the part reference numbers used by Myford on their drawings.
I would assume (!) that both pinions are the same, but, the lower one appears to be free to rotate on the eccentric end of the lower shaft and is shown retained by a circlip, reference 123 (Anderton external type, 5/16 inch). The upper pinion is fixed to the handle spindle but no details are given of the fixing method; press fit?