Thanks Clive. I eventually found some M2 x 3 brass screws on eBay, but they're still going to need shortening:

It's going to be a challenge – the screws are so tiny! Unsurprisingly one has already been sucked into the vortex of the workshop floor.
The part is a balance weight. In principle, when it's in the right place on the beam it should just stay there, so I could use shaft retainer. But that would be too easy – and I like to make things adjustable when possible.
Robin.
Edited By Robin Graham on 03/02/2021 23:18:22