There are two major pitfalls waiting for the unwary when using this oft cited method of generating fine cuts.
The first is accurately setting the 6° angle so the geometry corresponds to what you expect giving the expected relationship between topside feed and cut. In general the topslide rotation scales on machines of appropriate size and cost for the general run of amateur users won’t be exceptionally accurately calibrated relative to the machine axis. Doesn’t help that most aren’t particularly easy to read either. I’d not consider approaching a degree of combined error between reading and calibration error exceptional in casual setting. The scale on my Smart & Brown 1024 is accurate but still takes considerable care and the right angle of look to get it just so. Enough of a faff that I work around needing accurate angle setting wherever possible.
Checking with a dial gauge is fairly easy. Frankly I’d recommend setting up with a gauge in the first place to get things right. But that assumes you can do the all the work preceding the fine cut with the topside set to 6°.
The second pitfall is that very fine cuts need a very sharp tool if the amount of material removed is to correspond to the cut put on. A slightly blunt tool will generally take less of a cut than you expect.
Leaving aside bernards skiving tools, excellent and effective devices once the art of making and using is mastered, the very fine finishing cut will need to be made with a tool that has done the previous work of bringing to nominal size. Some wear is inevitable. Probably negligible if working with brass or free cutting steel but something to be taken into account when dealing with more obdurate materials. Some of the aluminium alloys can be unexpectedly abrasive, particularly when amateur tooling limitations enforce to use of less than ideal speeds and feeds.
A related gotcha is the frequency found difference in behaviour between normal reducing to size cuts and very light cuts. It’s common not to get exactly what you expect when going from deep cuts to shallower ones. Whether roughing to finishing or finishing to extra fine.
I reckon the best way to proceed is to establish a reliable and repeatable cut depth corresponding to the dial adjustment and use the angled topside to give a vernier style adjustment to bring a cut essentially the same as your reliable and repeatable one but set a fraction smaller on the dial up to the right depth. This sort of messing about is much easier on the brain cells if you have adjustable dials set so the last cut theoretically corresponds to zero on the dial
Reliably and repeatably working to tenths of thou / 2 thousandths of a mm is far harder in practice than the books make it seem. Most especially if you need to hit a particular one.
In practice the home shop worker uses very fine cuts to get things to fit just so when the “made to drawing nominal size” isn’t quite right. So dealing with very small cuts becomes a necessity. In such situations it’s probably worth doing a calibration check partway through bringing down to size to see what you actually get when the topside is used to dial in a very small cut.
Which all assumes you are set up to measure such small variations.
Another minefield if needing to match size for size.
Theoretically I’m set up to work to tenths (after £££!) but frankly dear I’d rather not!
Clive