It can work the other way round Trevor, use the coolant to wash the machine down. Let it drain off and get the shovel in or use your hands, easy.
Quite agree CB there are three differing ways to get some sort of DRO on a machine and its has to be based on cost effectiveness and the amount of use it will be given.
Cheap scales (caliper type)
Glass scales and the Magnetic (chinese made)
Glass scales of reputable manufacture.
For me on the small mill RF25 12 yr ago fitting the cheap scales from Arc and via SPC remote Warco 3 axis readout proved to be a waste of £240 and a battery every week in each! Luckilly i cant remember the last time i used that machine, maybe 5yrs.
One thing i will do on larger mill is replace the X axis chinese glass scale mounted on rear of bed for a magnetic mounted on the front – can just about get it in and retain bed locks, power feed trips and dividing plates etc. Its the reader that costs here and cant see why very few people use them, what they do is mount humongous glass and C type covers which get in the way and or restrict movements. On the bigger lathe i have lost literally 6mm where tail stock butts up to Y axis cross slide – thats it. That machine has had a wash down this morning to get rid of that nasty brass that lingers every where.
Another criteria certain cutters wont work without coolant. Its not uncommon to have to spend a good 30 mins without coolant for various reasons, same cutter used with coolant means i could do same task within 2 mins! Even the less savage cutters will last a lot longer and pay for themselves in no time, worth a thought.
Slightly on same subject i found the Noga misters better on a mill than a lathe.
Before i forget have had a few cheap caliper type scales seize up and gouge out the stainless, worth another thought.
The cheapish chinese glass scales can be easilly took apart and cleaned. From memory its just 5/8" glass strip at an angle glued in. Brush under neath and a wipe over on accessible area, put it back together, job done.
Fitting any of the scales is self explanatory and dependant upon how good a job you want to do. Me i dont do anything by halves.