Wonder if one of these 127T gears, bored / bushed down to 12mm, and with a 3mm keyway could be fitted onto a C2 or C3 mini lathe? (A 100T will fit onto the leadscrew, so wonder if there would be enough room? Must go and look, when the temperature drops a little)
If so, that would give a more exact change from Imperial to Metric, or vice versa, than the 63T gear, withh either Metric or Imperial leadscrew.
Howard